二重奏 - DUET GAME

二重奏 - DUET GAME

2016-09-02 19:48

ios平台上玩了很久的一款游戏。操作简单又不简单——所有操作都在与左右侧点击,然而其间的控制实在很难。steam特别好评。

其实DUET最吸引在下的还在于每一关开始的一小段文字。看似是关卡的提示,然而联系在一起会变得富有哲理与深意。

每次玩它都能够得到一种精神的宁静(虽然手上被虐)

在此先放上正片的摘录和自己的翻译

<ignorance>
It's so good to see you.
Stay close to me and don't touch anything.
You will need a circular state of mind.
This will be easy.
Never give up.
Some things are worth fighting for.

<Denial>
This will be full of unecpected twists and turns.
Tread carefully and control yourself.
Trust your instincts.
Change is normal.
Do not deny it.
Embrace it.

<Anger>
Anger may make certain chioces clearer.
Patterns always emerge, even in chaos.
This need not define you.
Let it amplify you.
Repeating the same action but expecting new results is a sign of madness.

<Bargaining>
It is also a sign that you are a human.
Once an action is done. It cannot be undone.
You cannot get out of this.
Accpet the situation and move on.
To try invites failure.
Resistance is not an option.

<Guilt>
It is all a matter of perspective.
Regret has two sides.
The things we do...
and the things we wish we had done.
Others may try to make you feel guilty.
But guilt can only truly come form within.

<Depression>
Nothing is wrong wtih you.
Why are you doing this to yourself?
What exactly are you trying to prove?
You will not win.
All the pain and misery.
Was it worth it?
I don't you to keep going...

<Hope>
I want you to want to keep going.
We have no reason to give up.
You probably didn't expect to get this far.
But if we expect something, how can it move us?
Unexpected things are beautiful.
Abandon all your expectations.

<Acceptance>
I wish you could see this.
You wouldn't be here if it weren't for me.
Admit it.
Change is good for you.
There is nothing to regret.
Anger is always temporary.
Somethimes letting go is the harder choice.
You must move forward.
But I want you to know one last thing...

I AM HERE.

【翻译:】

见到你真好。
呆在我身边,不要碰任何东西。
你也许需要想象一个需要迂回的状况。
这并不难的。
可别放弃。
有些东西,值得为它而努力。
在这里,到处都是出乎意料的扭曲与转折。
步步留心,也要控制好自己。
相信直觉吧。
改变很平常的。
别否定。
去接受它。
愤怒也许能让确切的选择更确切。
事情的模样总能浮出水面,尽管在一片混乱之中。
别让它限制了你。
让它令你变强。
重复同样的动作却期望不同的结果,这是疯狂的标志。
但,这也说明你是一个人类。
木已成舟,覆水难收。
你是没法逃避的。
接受这个处境,继续前进吧。
试着笑对失败。
反抗可不是个选择。
它只是另一种思考的角度。
悔恨其实有两方面。
一方面是对我们完成的事
另一方面,是我们希望自己完成了的事
别人也许会想方设法让你感到自己的罪恶。
然而真正的罪恶,只会来源于自己的内心。
你并没有做错什么。
为什么要这样对自己?
你想要去证实的,究竟是什么?
你不会赢的啊。
那些苦痛与伤痕……
值得么?
我并不想让你只是走下去……
我想让你,愿意走下去
我们并没有放弃的理由不是吗?
当初的你,有期待过今天的成绩吗?
但如果我们期待什么,它将如何感动我们呢?
意外的东西很美丽。
放弃你的期望吧。
我希望你能看到。
若不是因为我,你会走到这儿吗?
承认吧。
改变是好事。
也没什么需要后悔的。
气愤总会消退。
有时,比起坚持,放手是更难的抉择。
你必须要前进啊。
但,在最后,我希望你知道一点……
我、就在这里。


1
点赞
以下用户赞了
评论(0)
最新评论
还没有任何关注动态,如您有什么想发表的,请评论。